Adobe PageMaker - byłem pewny że jest ono dostpne na linuxa
niestety nie jest
Natmist jestem pewien, że da radę to emulować cedegą, wine lub cross officem
http://www.rwo.pl/zamienniki.htmltutaj jest lista odpowiedników windowsowego oprgramowania, nie wiem czy znajdziesz to czego szukasz, ale jest to lista bardzo okrojona